Pictures by Sébastien Giguère and Guillaume Poulin.